Old wrinkles on the new face of American diplomacy

A curios case, having taken place at the meeting of the heads of foreign policy institutes, held on March, 6 2009, today is usually called symbolic. At that time the American delegation make a present for the Russian party, made in a form of red push-button, which reminded the audience about the “nuclear weapon” push-button and the Cold war confrontation. However, according to the author’s idea, the souvenir should have symbolized the beginning of the new age of US-Russian relations, for this it was planned to engrave the Russian equivalent to the word “reset” (“perezagruzka”). However there was a mistake in translation, and the Russian delegation was offered to “overload” the bilateral relations instead of “reloading” them. Against the background of the events, having taken place the last year, the linguistic error of the American administration seems to be prophetic – the relations of the two countries are really overloaded by the number of fundamental contradictions.
The questions on which the Russian and US politicians unsuccessfully try to reach compromise hardly could be called easily solved - they are too many and too complicated. Minor achievements on minor issues do not mean that overall "reloading" of US-Russia relations is gathering speed. Big unsolved problems like renewing European security system, Russia's accession to WTO, stagnant Russia-NATO dialogue are pulling our bilaterla relations to underworld.
http://www.eastwest-review.com/article/old-wrinkles-new-face-american-diplomacy